みなさんには長らくお世話になりました。

娘がポケカに復帰する気配がないまま1年がすぎましたので、
年末の大掃除のついでに、ポケカを整理することにしました。

各デザイン1枚ずつはコレクションとして手元に残すことにし、
残りのうち、EX類や価値のありそうなカードをヤフオクに出品します。
⇒ http://sellinglist.auctions.yahoo.co.jp/user/jun_fogelberg

残ったカードは、一番お世話になったジムバト公認店のサムズ新在家店さんに持ち込む予定です。

これまで直接対戦して遊んでいただいた方、ブログ上でからんでいただいた方に、お礼を申し上げます。
どうもありがとうございました

まだまだ細々とポケカとは関わっていきたいと思っておりますので、ブログはこのまま置いておきます。また更新するときにはよろしくお願いいたします。

ジムバトル納めです！


◆JF

オープン・参加人数：12名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー・XY発売記念

デッキ：オーロットパルキシス

【1回戦】アサさん（キュレムPsキュレムEXカメックス）× 1－6
先攻。好調なデオキスタート。キュレムEXが回収サイクロンされてから運気逆転。控えのオーロットがあくびしている隙にお相手のカメが立ってしまい爆流の餌食。

【2回戦】しんさん（パンプジンM2サナ）× 5－6
先攻。M2とデオキのにらみ合いでスタート。先ほどの教訓からデオキを逃がしてオーロットに交代。接戦でしたが、グッズロック解除後、ソウルスクリーム＋毒催眠の連発で逆転されました。

【3回戦】ゆうさん（マフォエンブM2）〇 6－0
先攻。数ターンほど間違ったプレイングをしてしまい、仕切りなおししていただきました、スミマセン。2ターン目にオーロットでロック。デオキ＆鉢巻ブーストのパルキアが翻すループに入り、お相手の場を完成させずに終了。

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ＆仕切り板を頂きました＜m(__)m＞

先週は2勝で調子良かったのですが、今日はコンセプトに反して序盤からデオキで殴ろうとしたのが敗因。


◆娘

小学生以下・参加人数：5名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー・XY発売記念

デッキ：イベルダークサザン

【1回戦】そらくん（ビリゲノ）× 2－6
先攻。Gブースターでバッサバッサ！

【2回戦】りおのちゃん（ゼルネフレフワン）〇 6－2
後攻。ダークトランス vs. フェアリートランス！

【3回戦】カズトくん（イベルダークアブソル）× 0－6
先攻。エネだくイビルボール！

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ＆仕切り板を頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝100％（3勝0敗）
娘＝ 67％（2勝1敗）

最近、後攻の方が対戦勝率高いような気がします。


対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ

年末とは思えないほど、店内の卓がポケカプレーヤーで満席になりました。

親子プレーヤーはもちろん、久々の女子中学生プレーヤーたちから常連さんたちまで、熱気に溢れていましたね！

この調子で、来年も姫路ジムバトルを盛り上げていきましょう♪

2週間ぶりのジムチャレ。

午前・午後の2大会に参加してきました。

竜王戦に応募した娘は午前ガブチル、午後サザンドラ。

ボクもドラゴン連想で原点回帰のフライゴン！



●SOMES新在家店

オープン・参加人数：6名
レギュ： リミテッドBW以降・スタン・スイスドロー

◆JF

デッキ：フライゴンヨノワ（エネなし）

【1回戦】カズトパパさん（ガブチル）× 1－5
後攻。前半お相手事故気味でしたが、それでもガブ一体たおすので精一杯。ドラゴン同士の戦いにまんたんのくすりは出る幕無し。

【2回戦】トガさん（ブリガロン）〇 5－1
先攻。割と早目にブリガロンが2体育って、ローリングアタックを繰り出されたので焦りましたが、できるだけ相手の場を多く保ちつつばら撒き、最後に一気勝ち。

【3回戦】アサさん（フリーザーカメックス）〇 4－0
先攻。れいとうビームでマヒにされても砂の監獄でばら撒けたので、お相手がタネ切れになるまで追い詰めることができました。

【結果】2位でした！v(^o^)v
プロモ仕切り板3枚頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生大会は娘1人だけでしたので、優勝賞品をもらえました！
さらにオープンにも参戦！

デッキ：ガブチル

【1回戦】サムさん（ヒヒダルマ）〇 6－3
後攻。

【2回戦】カズトパパさん（ガブチル）× 4－6
後攻。

【3回戦】トガさん（ブリガロン）〇 6－0
先攻。

【結果】3位でした！v(^o^)v圏外でした（T T）
プロモ仕切り板2枚頂きました＜m(__)m＞


いったん帰宅。昼食をとらずに、殿堂用デッキで練習してから、駅前のイエサブへ向かいました。



●イエローサブマリン姫路店

オープン・参加人数：6名
レギュ： 殿堂・スタン・スイスドロー

◆JF

デッキ：フライゴンセレビィビリジEX

【1回戦】カズトパパさん（キュレムPsボルキシス）× 4－6
先攻。キュレムは倒すのにEX並みのパワーを要する割には取れるサイドが1枚なんてしんどい話です。前半がんばりましたが、軽石ケルディオの登場後は詰みゲーでした。

【2回戦】サムさん（サメハダーヤドキングドンカラス）× 3－6
先攻。序盤、チェレンで稼いだ10枚の手札をトラッシュされ（サメハダーL3のみぐるみはがし）、毎回山札調整されつつ（ヤドキングL1のせんりがん）、アイアントで美味しい札を食い荒らされたり、数少ない手札をスナッチダイブされたり。。。（合掌）

【3回戦】アサさん（リザードンエンテイM2）〇 6－4
先攻。2ターン目にアメ進化リザードンにバーンアウトされましたが、改ハンでニコタマ剥がしてから、こちらのペースになり、タイムリコールサンドインパルス×砂の監獄が炸裂。後半はリザードンとM2EXをエメラルドスラッシュ1発ずつで倒しました。

【結果】5位でした（T T）
プロモ仕切り板1枚頂きました＜m(__)m＞


◆娘

デッキ：ダークサザン

【1回戦】アサさん（リザードンエンテイM2）〇
後攻。

【2回戦】カズトパパさん（キュレムPsボルキシス）×
後攻。

【3回戦】トガさん（ドンファン）×
後攻。

【結果】4位でした（T T）
プロモ仕切り板1枚頂きました＜m(__)m＞



●本日のじゃんけん勝率

JF＝83％（5勝1敗）
娘＝17％（1勝5敗）



対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ
次回もよろしくお願いします♪

ここ最近は娘の行事が多く、仕事もハンパないので、単での参戦は控えています。

といっても1週おきぐらいで参加していますが、好成績が出せません。

今日もダメでしたがレポってみます。


●SOMES新在家店

◆JF

オープン・参加人数：8名
レギュ： BW以降・リミテッド・スイスドロー

デッキ：キュウコンモロバレル（モロキュウ）

【1回戦】まみさん（カメキュレPs）× 5－6
後攻。カメ＞キュレBW2＞キュレPsの優先順位で、輝く眼差し＋出たとこ胞子。最後は息切れして逆転負け。

【2回戦】トガさん（XY初めてSETアレンジ）〇 3－0
後攻。お相手の進化よりも早く展開できてタネ切れ勝ち。その後お初なポケたちを鑑賞させていただきました。

【3回戦】ゆうさん（ギラティナPsサナエルレ）× 1－6
後攻。ギラティナ1体は倒せたけど、その後バッサバッサとタネが狩られていきました。サポ1枚も来ず。

【結果】圏外でした（T T）
プロモ仕切り板1枚頂きました＜m(__)m＞


今日はモロキュウデッキが3名、他のお二方は強かったです(^^;)


◆娘

小学生以下・参加人数：4名
レギュ： BW以降・リミテッド・スイスドロー

デッキ：ブイズ～ブースター復讐

【1回戦】いおりくん（リザードン）〇 3－1
後攻。

【2回戦】かずとくん（ガブチル）× 1－6
後攻。

【結果】3位でした！v(^o^)v
プロモ多めに2枚頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝ 0％（0勝3敗）
娘＝ 0％（0勝2敗）

新ルールになると、後攻もまんざらではないですね。


対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ

カズトパパさん、賞品ｘ2のおすそわけ感謝です！

では、次回もよろしくお願いします♪

キャッチャーコイン判定の新ルールにウェルカムな反応を示してしまった自分は、ふだん攻めの対戦をしていないという証拠かな。

「先攻プレイヤーは、最初の番はワザを使うことができません。」に対しては、娘が「じゃあ、クレセリアやったらエネルギーつけられるやん」と、意味不明な反応。


先週と今週は、ハピナスたまごうみで勝負！


●SOMES新在家店 2013/09/22

◆JF

オープン・参加人数：6名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ハピナストルネEX

【1回戦】サムさん（M2トルネEX）× 2－6
後攻。ヒオウギが相手に味方する日。

【2回戦】シャドーさん（ビクラティアスEX）〇 6－0
後攻。特性のないトルネEX大活躍。

【3回戦】アサさん（リザードン）〇 6－5
後攻。いつもながらいい勝負です。

【結果】サイド差2位でした！v(^o^)v
プロモスリーブ多めに頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生以下・参加人数：2名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：サナM2

ゲノビリに負けて2位でした（T T）
プロモスリーブ多めに頂きました＜m(__)m＞


●この日のじゃんけん勝率

JF＝0％（0勝2敗）
娘＝？



昨日の運動会でへとへとでしたが、今日もはりきって参加してきました！


●SOMES新在家店 2013/09/29（今日）

◆JF

オープン・参加人数：4名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ハピナスM2シンボラー

【1回戦】まみさん（ゲノビリ）〇 6－3
先攻。

【2回戦】ゆうさん（ダークアブ）〇 6－4
先攻。

【結果】1位でした！v(^o^)v
プロモスリーブ多めに頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生以下・参加人数：
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：サナM2

ダークサザンとリザードンのお二人に買って久々の優勝！v(^o^)v
プロモスリーブ多めに頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝100％（2勝0敗）
娘＝100％（2勝0敗）


対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ
次回もよろしくお願いしますね♪

ジム★チャレ★カップ＠SOMES新在家店

父娘で圏外が4週間続いているDr．スランプアラレちゃんです。
楽しいから別に気にしていませんよ。
殿堂ベルトなんて別に使わないし。 。 。

●SOMES新在家店

オープン・参加人数：14名
レギュ：殿堂・スタン・スイスドロー

デッキ：ゲノセクトビリジオン

【1回戦】カズトくん（プラズマ団キュレム）〇 6－2
先攻。Gブースターは強し。

【2回戦】げいじさん（爆流キュレムEXM2）× 4－6
後攻。やっぱりカメを倒しておくべきだったと後悔。

【3回戦】ケントくん（ゲノセクトビリジオンM2）〇 6－0
先攻。やっぱりGブースターは強し。

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ多めに頂きました＜m(__)m＞


◆娘

全敗だったので書かんといて！ということでした。


●本日のじゃんけん勝率

JF＝67％（2勝1敗）
娘＝67％（2勝1敗）

対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ

参加人数が増えてきてにぎやかになってきましたね！

次回もよろしくお願いします♪

オンライン中継のアーカイブ動画がアップされていました。
Pokémon World Championships 2013
http://ja.twitch.tv/pokemon/b/444159386

ゲームとカードで、3部門それぞれでの決勝戦が、8時間半もの動画に！
（途中静止画が延べ1時間ほど）

興味のある箇所だけサッと見られるように、時間表を作ってみました。
お役に立てればと思います。


0:15:23~ Introduction / イントロ


●VIDEO GAME / ゲーム

Tournament Table / トーナメント表
0:18:22~ Junior
0:19:55~ Senior
0:20:59~ Masters

Finals / 決勝戦
0:32:25~ Junior: BRENDAN ZHENG (USA) vs. FUKO NAKAMICHI (JPN)
1:15:20~ Senior: HAYDEN MCTAVISH (USA) vs. BEN HICKEY (USA)
2:08:05~ Masters: ARASH OMMATI (ITA) vs. RYOSUKE KOSUGE (JPN)


●TRADING CARD GAME / ポケカ

Tournament Table / トーナメント表
3:45:43~ Junior
3:46:20~ Senior
3:46:54~ Masters

3:51:35~ 去年優勝した板垣周斗選手へのインタビュー

Finals / 決勝戦
3:56:36~ Junior: YUGO SATO (JP) vs. ONDREJ KUJAL (CZE)
5:38:49~ Senior: KAIWEN CABBABE (AUS) vs. CLEMENT LAMBERTON (FRA)
6:48:30~ Masters: JASON KLACZYNSKI (USA) vs. SIMON NARODE (USA)


●Closing Ceremony / 閉会式
8:11:20~ XY予告CM
8:13:00~ 表彰式、ピカチュートロフィー授与
8:23:22~ 2014年開催地発表＝Washington D.C.

ストリーム中継、終わりました！
アメリカ人同士のMasters決戦では、ルギアプラズマ団に、ダークライEX＆キュレムケルディオEXが勝利。
残りサイド3-4から相手のルギアオーバーフローで3-1になり、返しでの逆転劇（アララギで山引ききって、キャッチャーでバトル＆ベンチのEX2体を気絶）はゾクゾクものでした。

娘も横で見ていて、トロフィーをもらう日本人プレーヤーに感激！
日本から出場された皆さんのご健闘に敬意を表します！

XYの未公開CMと、来年の開催地＝ワシントンD.C.の告知もありましたよ。
来年は、ぜひみんなで行きましょうね！

バタバタと長距離移動の週でしたが、バンクーバーではありません（^^;）

ポケカ世界大会の決勝中継は、日本時間で明日の朝4:30～9:00にあるそうなので、お仕事前にチェックしようと思います。
http://ja.twitch.tv/pokemon
（日本時間への換算が間違っていたらご指摘願います）

8/4（日）
●SOMES新在家店 BW以降・スタン・スイスドロー
JFガブチル：優勝／4名（オープン）
娘ゾロダーク：優勝／2名（小学生大会）

8/11（日）
●SOMES新在家店 BW以降・スタン・スイスドロー
JFラッタビクEXユクシー：圏外／7名（オープン）
娘M2サナクレセ：3位／3名（小学生大会）

●イエローサブマリン姫路店
JFガブチル：優勝、娘ゾロダーク：5位／8名（オープン）

対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ
暑くて気が遠くなりそうな夏ですが、次回もよろしくお願いしますね♪

●SOMES新在家店

◆JF

オープン・参加人数：7名（＋小学生大会2名）
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ガブチル

【1回戦】てっこ～さん（サナM2）○ 6－4
後攻。ラルトス狙いで攻めていけました。

【2回戦】カズトパパさん（エンペアギミュウヌケニン）× 3－6
後攻。ドラゴン展開が遅く、マヒ回復もままならず。

【3回戦】サムさん（ゾロダークヘルガー）○ 6－2
先攻。ガブチルの音速攻撃がうまくいきました。

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ5枚頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生以下・参加人数：2名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ゾロダーク

【1回戦】かずとくん（サザンダーク）○ 6－1
先攻。

【結果】優勝！v(^o^)v
プロモスリーブ35枚頂きました＜m(__)m＞


お隣のVOXで娘用の書き方補正文具「ユビックス」を買ってから帰宅。
昼食後、次のジム★チャレ会場へ向かいました。


●イエローサブマリン姫路店

オープン・参加人数：5名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

◆JF

デッキ：ガブチル

【1回戦】不戦勝 〇

【2回戦】サムさん（爆流キュレムEX）〇 6－5
後攻。カメをリューノブレードで一撃していき、キュレムEXに対しては、逆鱗返しにギリギリ耐えつつ、音速斬り2発できたので僅差で勝ち。

【3回戦】カズトパパさん（ビリゲノドレディア）○ 6－3
先攻。お相手のエメラルドスラッシュ用山エネが枯渇したところで、こちらのペースに。最後はアララギでキャッチャーを引いてとどめ。

【結果】優勝！v(^o^)v
プロモスリーブ35枚、旧プロモ、EBB×1パック頂きました＜m(__)m＞
（EBBからはホワイトキュレムEX出ました！）


◆娘

デッキ：ゾロダーク

【1回戦】カズトパパさん（ビリゲノドレディア）× 1－6
後攻。

【2回戦】サムさん（爆流キュレムEX）× 4－6
先攻。

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ5枚、旧プロモ頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝40％（2勝3敗）
娘＝67％（2勝1敗）


帰ってきてから、娘にサイド数とじゃんけん勝敗を聞くようにしているので、
いい記憶力の訓練になっています。

対戦してくださった皆さん、ありがとうございました！
次回もよろしくお願いします～(^ー^)ノ

●SOMES新在家店

◆JF

オープン・参加人数：4名（＋小学生大会3名）
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：メロバクシビビ

【1回戦】ゆうさん（サザンダークユレイドル）× 1－6
先攻。
～バクオング　山に隠れて　声きかず
～サポ来ぬままに　夢の散るらむ

【2回戦】まみさん（Wキュレム・キュレムPS）× 0－6
後攻。
～メロエッタ　脇に隠れて　歌わざる
～サポ来ぬままに　夢の散るらむ

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ5枚頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生以下・参加人数：3名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ゾロダーク

【1回戦】いおりくん（ビリゲノ）〇

【2回戦】りおのちゃん（サザンダーク）〇

【結果】優勝！v(^o^)v
プロモスリーブ35枚頂きました＜m(__)m＞


お隣のVOXで娘用のはさみを買ってから帰宅。
昼食後、次のジム★チャレ会場へ向かいました。


●イエローサブマリン姫路店

オープン・参加人数：4名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

◆JF

デッキ：ガブチル

【1回戦】トガさん（ゲノM2ハーフ＆ハーフ）〇 6－1
後攻。久々の速攻デッキで快進撃！

【2回戦】娘（ゾロダーク）× 2－6
先攻。サイド先行。中途半端にゾロアークを殴るプレミで相手に打点加速を許してから一気に逆転され、負け。

【結果】2位でした！v(^o^)v
プロモスリーブ25枚、旧プロモ、EBB×1パック頂きました＜m(__)m＞


◆娘

デッキ：ゾロダーク

【1回戦】サムさん（ゾロダークミラー）〇 6－1
先攻。

【2回戦】JF（ガブチル）〇 6－2
後攻。

【結果】優勝！v(^o^)v
プロモスリーブ35枚、旧プロモ、EBB×1パック頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝50％（2勝2敗）
娘＝50％（1勝1敗、SOMES勝敗記録忘れ）


セブンイレブン限定スリーブが置いてあるお店をトガさんに教えていただき、帰りにゲット！


対戦してくださった皆さん、ありがとうございました！
次回もよろしくお願いします～(^ー^)ノ

◆JF

オープン・参加人数：7名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：フライゴンヨノワ～凍てつく無エネ

【1回戦】不戦敗
「特性：遅刻する」が発動。フリーをして待機。

【2回戦】まみさん（カメケルキュレムPs）〇 6－2
先攻。前半はフライゴンのばらまき。2回のまんたん回復と軽石はがしで時間稼ぎ。後半にヨノワの黒い手で一気にサイド逆転。

【3回戦】コウキさん（サナM2）× 0－2
先攻。ナックラー2体のままサポ事故で進化も後続もできず。

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ5枚頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生以下・参加人数：4名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ゾロダーク

【1回戦】不戦敗
「特性：遅刻する」が発動。フリーで待機。

【2回戦】カズトくん（キュレムヨノワ）〇 6－3
後攻。

【結果】2位でした！v(^o^)v
プロモスリーブ25枚頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝100％（2勝0敗）
娘＝ 0％（0勝2敗）


じゃんけんは、初心に返り、必勝技（グー→チョキ→パーの順に出す）で調子を取り戻りました。

無エネ2進化構築はリフレッシュ系サポMAXじゃないと難しいですね。ホントはビーチ4積みしたいところですが資産目録になし。

ヨノワが必要な後半にメタモンからアメで一気に呼びだせて満足。

初参加の方とフリーしたり、たじゃぱぱ家の金ぴかゼクロムを見せていただいたり、トレードしたり、向かいのセブンイレブンでスタンプラリー始めたり、いろいろと楽しかったです♪

対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ
また次回もよろしくお願いします♪

子供会オセロ大会の後、ガールスカウトの前に、ジム★チャレに親子参加できました！

●SOMES新在家店

◆JF

オープン・参加人数： 8名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ユレイドルガマゲロゲ

【1回戦】まみさん（カメケルキュレムPs）〇 6－2
後攻。こちら不安なバリヤードスタートでしたが、お相手になかなかたねポケが出なかったご様子。着々とユレイドルからガマゲロゲとフライゴンとヨノワールを呼び出したものの、お相手の場が常に1～2匹だったので、バラマキよりユレイドルの下の技を打っていくことで運良く勝てました。

【2回戦】ランさん（キュレムPsヨノワルギア）× 2－6
先攻。ビリジオンEXスタート。ヨノワ倒してサイド先行するも後続立たず、早々にキュレムPs×2体を前にして負けを覚悟しました。が、かろうじてリリーラ復元に成功。しかしリードされてしまっていたので挽回できず、最後はルギアの急襲に遭い手も足も触手も出ませんでした！

【3回戦】トガさん（ゼクレシゼブライカ）× 2－6
後攻。こちらのコンセプトが見透かされたかのように、お相手バリヤード＋げきりん持ち。こちらの打点が高くないのでお相手のゼクロムとレシラムを一撃できないのはもちろん2撃3撃でも倒せません。山も減り、エネ尽きて、挽回できず、最後はゼブライカの急襲に遭い手も足も触手も出ませんでした！

【結果】圏外でした（T T）
プロモスリーブ5枚頂きました＜m(__)m＞


◆娘

小学生以下・参加人数： 4名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ゾロダーク

【1回戦】いおりくん（ゲノビリ）× 0－6

【2回戦】カズトくん（キュレムPsヨノワール）× 0－1

【結果】4位でした（T T）
プロモスリーブ5枚頂きました＜m(__)m＞


●本日のじゃんけん勝率

JF＝33％（1勝2敗）


今日はどういう風の吹き回しか、オープン8名のうち3名がユレイドルを使用、三者三様で個性的なデッキだったと思います。いずれも入賞できなかったところを見ると、構築・プレイングが難しいんでしょう。それでも2進化ポケをペラ出しできる快感を味わってしまうと、ユレイドルが手放せなくなりそうです！


対戦してくださった皆さん、ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ
次回もよろしくお願いします♪

先週の読売KODOMO新聞では、ゴチルゼルにちなんで「未来＝futuer（フューチャー）」が紹介されていました。

ゴチルゼルは星の場所や動きから未来を読むことができるということから。


ちなみに、呼び物にするという意味の英語「feature, featuring」は、「フィーチャーする、フィーチャリング」というカタカナ語があてられています。

「フューチャーする、フューチャリング」という和製英語がまかりとおる国にはしたくないので、使っている人を見かけたら滅びの宣告しますよ～(m~o~)m


そんなわけで、今日はゴチルゼル進化系の日本語名・英語名を見ていこうと思います！



●ゴチム・ゴチミル・ゴチルゼルの英語名は？

まず、日本語名の由来はこんな感じでしょうか。

・ゴチム＝ゴチック＋予知夢

・ゴチミル＝ゴチック＋見る

・ゴチルゼル＝ゴチック＋する＋マドモアゼル

中世ヨーロッパの美術様式＝ゴシック（Gothic）をドイツ語読みするとゴティックとなり、今でもフォントのゴシック体を「ゴチック体」と読む方はいますもんね。


では、英語名。

・ゴチム→Gothita（がθィーた）
ゴシック派（Goth）＋ロリータ（lolita）ということで、ゴスロリなネーミングです。
発音→ http://youtu.be/uUmN0yvWybM

・ゴチミル→Gothorita（ガθぉＲィーた）
ゴシック派（Goth）＋セニョリータ（senorita、スペイン語の嬢）

・ゴチルゼル→Gothitelle（ガθぃテお）
ゴシック派（Goth）＋マドモアゼル（madmoiselle、フランス語の嬢）


進化系ネーミングを分解すると楽しいですね♪

冒頭でゴチルゼルのワザ名がちらっと出たので、そちらのテキスト対訳も見てきましょう！



●「ほろびのせんこく」の英語名

ゴチルゼル（BW5）の「ほろびのせんこく」。

コレやられるときついです、マジで。

ジム★チャレで、自分のEXがこの技の前になすすべもなく気絶していったのを昨日のことのように覚えています。

お相手はサイコロイストのトガさんでしたが、その見事なまでのワザ決めに感動すら覚えました！

英語では、「Doom Decree（ドゥーむ　でぃくＲィー）」といいます。

「doom」は、「destiny（デすとぅに）」や「fate（Ｆェいとぅ）」と同じく「運命」を示しますが、それらより破滅的な終局（破滅、死）を指します。「doomsday（ドゥーむずデい）」といえば「最後の審判の日」となり、「doom」だけで「判決、宣告」となることも。

「decree」＝「判決」で、裁判所や神がくだす決断のこと。「decree」が使われたのは、同じ「判決」を意味する「judgment（ジャっじむんとぅ）」より厳かな感じであるため、そして「doom」の「d-」と頭をそろえて語呂よくするためでしょう。



●「ほろびのせんこく」のテキスト対訳

では、ゴチルゼル（BW5）の上のワザを見てみます。

ほろびのせんこく
コインを2回投げ、すべてオモテなら、相手のバトルポケモンをきぜつさせる。

Doom Decree
Flip 2 coins. If both of them are heads, the Defending Pokémon is Knocked Out.

・「コインを2回投げ」＝「Flip 2 coins（コインを2個投げる）」

日本語では1個のコインを2回投げる表現ですが、英語では2個のコインを「flip（ｆリっぷ）」するんですね。


・「すべてオモテなら」＝「If both of them are heads（もし両方ともオモテであれば）」

「オモテかウラか！」は英語で「Heads or tails!（ヘっぞｒテいおず）」と言います。直訳すると「頭か尻尾か！」。

どちらも複数形の「-s」がついていますが、1枚のコイントスなのになぜ複数なのか？と英語ネイティブに聞いても、そんなん知るかアホと言われましました。(;^_^A

たぶん、オモテは、女王や大統領やいろんな人物の頭部が彫られている側の面という意味で「heads」なのでしょう。


・「相手のバトルポケモンをきぜつさせる」＝「the Defending Pokémon is Knocked Out（守備側のポケモンは気絶させられる）」

「is knocked out」で、ノックアウト（knock out）される、つまりKO負け、ポケカやゲームでは「きぜつ」ということ。


ちなみに下のワザ「ようじゅつ」は「Black Magic（黒魔術）」となっています！


以上です！



この↓カードイラスト、好きです！

・ゴチルゼル（BW5）
http://www.pokemon-card.com/card-search/details.php/card/27928

・Gothitelle
http://www.pokemon.com/us/pokemon-trading-card-game/database/bw-series/bw6/57/

・英語発音表記の見方（ただし「２番目に強く」の発音は当ブログではブルー）
http://title-eigo.com/Main/Pronunciation

娘が自転車の立ち乗りを見せてくれるとのことで、SOMES新在家店までチャリで行ってきました～！

◆JF

オープン・参加人数：8名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：カクレオンアイアント～ランドコバEX添え（世界レギュBW1～BW8）

【1回戦】カズハルパパさん（ホウオウフライゴン）× 0－1
後攻。お互い事故りましたが、こちら最後まで輝石アイアント(BW2)1体のみ。混乱中にワザ失敗で30ダメくらった後は、フライゴン砂の監獄で気絶し、後続なくて負け。フライゴンにやられたのが快感だったのでｗ、フリーでもう1戦楽しませていただきました！

【2回戦】カズトパパさん（ダストカイリュービリジEX）〇 3－0
後攻。ランドEXスタートのおかげでミニリュウカイリュー倒してサイド2枚先行。その後、アイアント4体でお相手の山を食い荒らし、最後にもう1体のカイリューをランドで仕留めました。

【3回戦】アサさん（シビビサンダーEXゼブライカ）〇 6－0
後攻。相性が良かったです。シラスシビビゼブライカにはハンマーヘッドが強く、サンダーEXとドラゴンにはカクレオンの変色特性で弱点を突けました。ウォール付ブラックキュレムEX(BW6)には、フリーズボルトをコピって300ダメで一撃！

【結果】同点2位でした！v(^o^)v
プロモ多めに5枚頂きました＜m(__)m＞
（イーブイ、コイキング×2、カトレア、草エネ）


◆娘

小学生以下・参加人数：5名
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：ゾロダークアブソル（世界レギュBW1～BW8）

【1回戦】
不戦勝。

【2回戦】りおのちゃん（サザンダーク）× 2－6
後攻。

【3回戦】カズトくん（カメケルキュレムEX）× 5－6
後攻。

【結果】4位でした！
プロモ多めに3枚頂きました＜m(__)m＞
（イーブイ×2、鋼エネ）


●本日のじゃんけん勝率

JF＝ 0％（0勝3敗）
娘＝ 0％（0勝2敗）

どっひゃ～！(＿△＿;〃


皆さん、今日も対戦ありがとうございましたｍ（＿ ＿）ｍ
また来週もよろしくお願いします～♪

昨日買ったビクティニEXを、あらためて昼間の光で精査すると、小さな凹みがたくさんありました。。。

めげずにポケカで英語、いってみます！


●ビクティニEXの英語名は？

ビクティニEXの英語名は「Victini-EX」、そう、まんまです。

分解してみると…

「victory（Ｖィくとぅｒぃ）」＝「勝利」に、「tiny（タいに）」＝「ちっぽけな」を合体させています。それだけだとビクタイニーとなりますが、語尾をイタリア語名のように表記（-tini）することで「ビクティニ」と発音させています。

これらが、日本語名の決定時に考えられたのどうかわかりませんが、英語でもそのまま「Victini」となり、ちっぽけな勝利感を味わえるネーミングを受け継いでいます！

ここに「-EX」がつくと、英語では「めっちゃハンパない」ビクティニという意味になり、ハンパなくちっぽけな勝利という意味合いに取れなくもありません。

こういうのを一種の矛盾語（撞着語法、オキシモロン）といって、「小さな巨人」など、ツッコミどころを備えながらも泰然自若とした印象深いネーミングになるのが特徴です。


●エナジーターボを英語で言うと？

上のワザ「エナジーターボ」は「Turbo Energize（トゥｒぼう　エぬｒジャいず）」です。

ターボチャージャーのごとくエネを過供給する（山札から2エネ）という日本語の意図ですが、「turbo」は複合語の前側に付く言葉なので、「Energy Turbo」だと中途半端な響きの英語に感じます。

そこで、前後を入れ替えた「Turbo Energy」を、さらに動詞化した「Turbo Energize」という表現に落ち着いた模様。


●ライジングバーンを英語で言うと？

下のワザ「ライジングバーン」は「Intensifying Burn（いんテんすぃＦァいいん　ブｒーん）」です。

前半の「ライジング」が直訳されていません。EX相手なら50ダメUPのワザなので、「rising」＝「上昇する」という意図でしょう。

でも、「バーン（burn）」＝「火傷」の“度合い”が上昇するのであって、火傷自体は上昇しません。それをふまえた英訳として、「intensifying」＝「激化させる（程度を上げる）」が使われています。


以上、参考になったでしょうか！

ビクティニEXを使うならビクトリーピース込みで積みたいという心理は、EXの割りにちっぽけな（tiny）部分をカバーしたいという表れなのかもしれませんね。


・ビクティニEX
http://www.pokemon-card.com/card-search/details.php/card/28236

・Victini-EX
http://www.pokemon.com/us/pokemon-trading-card-game/database/bw-series/bw8/18/

・英語発音表記の見方（ただし「２番目に強く」の発音は当ブログではブルー）
http://title-eigo.com/Main/Pronunciation

娘と姫路ゆかた祭りへ行ってきました♪

およそ露店数700店、人出20万人で、西日本最大級といわれるそうです。

週末2日間は激混みだったそうですが、最終日の今日は唯一の平日で、比較的すいていました。

コインパーキング200円分の時間だけで、まあまあ楽しめました。

和太鼓やオカリナ演奏を聞きながら、娘が射的や輪投げでおやつやおもちゃをゲット！

食べたのは広島焼き、焼きとうもろこし、チョコバナナなど。

あと、カード売り屋台で買ったポケカは：

・ブイズのブースターやユレイドルなど、バラで5枚100円
・コロコロゲノセクト等25枚300円
・ビクティニEX等25枚900円

もちろんどれも中古です。

バラ買いは良し、2段目のゲノセも許容範囲内。

でも最後の25枚は大失敗です。。。(・_・ゞ-☆

1000円前後でSRのEXがずらりとならんでいるなか、ビクのパックにはマジックでこう書かれていました。

「ビクティニEX!!! ビクトリーピースと組み合わせて ￥９００」

内心、その2枚でも900は高いから、中に昔の珍しいカードが入っていればいいや、と思って買いました。

おばちゃんが会計時に100円まけてくれたのも好印象。

帰ってビックリ！

なんやビクティニEXだけやん！　ビクトリーピースは入ってへんやんか～！

おそらく広告文句の正しい解釈は、

「ビクティニEXは、ビクトリーピースと組み合わせて遊んでね！ とりあえずビクティニEXを９００円でどうぞ！」

ということか！

まだまだ日本語読解の脇が甘いと反省。

騙された～などと思わず、商いの勉強をさせてもらったということにします！

朝早く娘をガールスカウトに送り出した後、ひと仕事できて一区切りついたので、急遽ジムチャレ参戦を決定、10時開催でしたが、5分遅れでSOMESに到着！

急いで組みかえたので、先週のピカチュウが1匹まぎれこんでいました～
▼o゜ェ゜o▼;;


オープン・参加人数：8名（＋小学生大会3名）
レギュ： BW以降・スタン・スイスドロー

デッキ：フライゴンセレビィ

【1回戦】不戦敗
アサさんとフリーを楽しみました♪

【2回戦】スニャさん（ゲノビリビク）× 4－6
先攻。こちらピカチュウｗ、お相手ギラティナでスタートしたので、お互い苦しい序盤。砂の監獄でねばりましたが、最後にエネ切れでワザ打てず、山切れ寸前で負け。後でカズトパパさんよりフライゴン活用のアドバイスをいただきました、深謝。

【3回戦】てっこ～さん（シビレック）〇 6－4
後攻。フライゴンがタイムリコールでワザを打って、足止めしたり（噛み砕く）ばらまき増強したり（サンドインパルス）というシナリオが実現。お相手サイド2枚のときに2度のNで事故誘発もできて、なんとかギリギリで勝てました。フライゴンセレビィデッキ初勝利！

【結果】圏外でしたが満足！
プロモ多めに2枚頂きました＜m(__)m＞
（カトレア、コイキング）


●本日のじゃんけん勝率

50％（1勝1敗、フリーあわせると33％）


終わると12時20分をまわっていました。例によって時間を食い荒らしていたのはボクです、スミマセン。時間の流れを全く感じなかったので重症かも。ワザ選定と計算を一瞬でできるように練習しておきます。

今日の対戦卓を見渡すととてもカラフルでした。それぞれ違うタイプでデッキを工夫されていたので刺激を受けました。やはり週末はできるだけジムチャレに出なきゃですね！

対戦してくださった皆さん、どうもありがとうございました！
また次回もよろしくお願いしますね♪

公式にEBB続報が出たので投稿。
http://www.pokemon-card.com/products/bw/ebb.html

何にでも前向きで、何でも試したがりな性分なんですが、、、

ギャラドス＋深い墓デスカーンのコンボは、頭が考えるのを拒否っています。

一方、ミカルゲは特性もワザも使いたくてウズウズ。

どちらも、相手に使われたら？と考えると、前者は楽勝、後者は厄介と思うから、そういう感想になるんでしょうね。

まだEXバトルブースト注文数を悩み中。。。

フロ★チャレ（口頭試合 in 風呂）で、娘のゾロダークと対戦。

こちら後攻、エモンガ、ナックラー×２スタート。

娘：「ナックラーって何やったっけ？？？」

進化ポケモン名はふせて、タイプ・HP・弱点・抵抗・ワザを教えました。

その後、先２で場を埋められビートダウンされましたが、こちら後２でビブラーバに進化を宣言したとたん、、、泣かれました(￣Д￣;;



そして、、、明日〆切の翻訳が追い込み段階。。。

翻訳は基本的に前から順に訳すものですが、実際は、あっちこっちのページを行き来しながら、関連箇所を先に訳したり、用語統一し直したり、意味不明な原文の地雷をふんでしまって停滞したりすることが多く、進捗状況の把握しにくい作業です。

そのため、最初は1日に1ページ進むか進まないかで、仕事の前倒しができるものなのかどうか先読みできません。

ところが〆切間際になると、残りページ数が何十ページあったとしても、どのページも残りHP（翻訳必要箇所）が少ないため、勝つ自信にあふれてきます。

今回の仕事の雰囲気では、夜中すぎに全ページが残りHP10になりそうなので、マイナンのエレキシャワーで一気にサイドを取り切る！　といった感じの追い込みパターンです。


眠りや混乱には気をつけながら。。。(ゝ_ξ) ゴシゴシ


ばら撒いたりダメカン移動したりできるポケモンに愛着を感じる、もしくはロマンを捨てきれない、もしくは実戦レベルに昇華できると信じられるのは、この仕事スタイルのせいかもしれませんね。